ГАЗЕЛИ
Увидев чудный образ твой,
Томим любовью страстной
стал я.
Душой и сердцем слит с тобой,
Наверно, в день злосчастным
стал я
О, сколько я твердил тайком:
Мне б от тебя отвадить сердце"! –
Но день за днём сильней влеком к тебе,
Моей прекрасной,
стал я.
10 четверостиший из 40 четверостиший Алишера Навои ( "Арбаин кирк хадис",1481г.
) 1.У человека с восхождением к старости своей
В делах препятствий больше среди дней.
Но два явления в душе всё больше молодеют:
Скупой характер, и мечты, не ставшие бедней.
2.Тот, кто словами что-то обещал,
Обязан выполнить, что сделать намечал.
Ведь обещание не меньше суммы долга -
Так исполняй всё так, как Он нам наказал.
3.Услышанное в узком обществе людей
Храни надёжно и по ветру не развей.
Слова из уст предательством взлетев,
К тебе вернутся недоверием людей.
4.Раздай, что нажил, - в щедрости вся выгода твоя,
Ведь в мир иной имущество с собою не возьмёшь.
Всё то, что ты скопил, оставишь в этой жизни,
И только память благодарную с собою возьмёшь.
5.Услугу оказав кому-то чем-то где-то,
Ни голосом, ни в мыслях не кричи про это.
Напоминанием услуг обиду порождают –
Ведь скромностью услуга от души согрета.
6.Сумевшему признать вину свою – хвала,
Поступок, равный славе сотни мудрецов.
Признанье - занавес, висящий пред глазами,
Он отделяет от тебя чужой вины покров.
7.Не тот богатырём зовётся, кто богатыря подняв
Над головой, опустит вниз его, с землёй сравняв.
Того признай богатырём, кто, запылав от гнева,
Сумеет выше страсти стать, к земле её прижав.
8.Когда не можешь накормить, дав долю от себя,
Тепло и хорошо ответь тому, кто просит у тебя.
Ещё Посланник говорил правдивые слова:
Все добрые слова из уст, как милость от тебя.
9.У ног любимых матерей цветы садов из рая,
Как верноподданный любви, живи, их охраняя.
И если хочешь в рай войти и сам найти цветы,
У ног пред матерью своей будь прахом, не вставая.
10.Даже если душа твоя получает удовольствие при этом.
Хотя душа в блаженстве созерцанья пребывает,
Смотреть не смей - красивая она, но не тебе цветёт.
Ведь взгляд запретный, дьявольской стрелой летая,
Всегда яд страсти и порока на себе несёт.
Свежие комментарии