Пожалуй, чаще стоика найдешь
Среди дворян: хоть скверное почует,
Не сляжет он, не всадит в горло нож,
А только в свой удел перекочует,
В деревню - и письмишки застрочит,
Тот - камергеру, тот - придворной даме,
А либерал снесется с кучерами,
И смотришь, он уж снова фаворит.
Так, выкинь пса в окно - он разобьется,
А кот мяукнет, вмиг перевернется,
На лапки мягко встанет и потом
Найдет дыру и вновь пролезет в дом.
А стоик, вольнодумничая тихо,
В деревне ждет, когда минует лихо.
(перевод В. Левика)
Свежие комментарии