Все огорченья наши, все волненья -
От неуменья перенесть лишенья.
При пораженьи не теряй терпенья.
Глядишь - и низойдет к тебе прозренье.
Наставит слово Будды нас в морали.
Конфуций держит от вражды подале.
Желает каждый жизни бестревожной,
Но век прожить беспечно - невозможно.
Перевод Г. Ярославцева, предположительный автор - Ляньлинский насмешник
Из книги "Цветы сливы в золотой вазе" или Цзинь, Пинь, Мэй
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Подписаться
Свежие комментарии