Один скупой богач позвал к себе гостей, а слуге сказал:
- Не наливай зря вина! Жди пока я не хлопну по столу ладонью, тогда входи и наливай гостям вино.
Один гость случайно услышал его слова. Когда уселись за стол, этот гость спросил богача:
- Скажите, пожалуйста, сколько лет вашему почтенному тестю?
- Семдесят три года, - ответил богач.
Гость хлопнул по столу ладонью, изобразив удивление, и воскликнул:
- Какой почтенный возраст!
Слуга услышал, что по столу хлопнули ладонью, вошел и налил гостям вина.
Когда вино было выпито, гость спросил снова:
- Скажите, пожалуйста, а сколько лет вашему почтенному батюшке?
- Восемьдесят четыре года, - отвечал богач.
Гость снова изобразил удивление, хлопнул ладонью по столу и воскликнул:
- это еще более почтенный возраст!
Слуга услышал хлопок ладонью и снова вошел налить вина. Богач тогда сообразил,
что его разгадали, и в бешенстве сказал:
- Какое тебе дело, семьдесят три ему или восемьдесят четыре, - ты уже напился, хватит с тебя!
(перевод с китайского Алексея Желоховцева)
Свежие комментарии